Términos de Servicio
VECTOR — Bunny Hop · actualizados el 29 de septiembre de 2026
Esta es una traducción para tu comodidad. El original está en portugués y, si las dos versiones difieren, prevalece la versión en portugués. Nota para quienes juegan fuera de Brasil: la tienda y las donaciones aceptan solo Pix, un sistema de pago instantáneo brasileño que exige una cuenta bancaria en Brasil y un CPF (documento brasileño); los precios están en reales brasileños (R$).
VECTOR — Bunny Hop es un juego de navegador gratuito, hecho por una persona y sin anuncios. Jugar no cuesta nada; la tienda vende artículos estéticos opcionales, y quien quiera puede hacer una donación. Usar el juego significa aceptar lo que está escrito aquí. Es corto a propósito.
Qué puedes esperar
El juego se ofrece tal cual, sin garantía de funcionamiento continuo. Puede quedar fuera de línea, cambiar de física, ganar o perder mapas, y el ranking puede reiniciarse si hace falta. Nada de esto es un servicio contratado.
Qué se espera de ti
- Jugar. Los tiempos se verifican con el trazado del recorrido; falsificar un tiempo es motivo para quitar la carrera y el apodo del ranking.
- Elegir un apodo que no sea ofensivo ni intente hacerse pasar por otra persona.
- No atacar el servicio — automatizar envíos, sobrecargar el servidor, ese tipo de cosas.
Las carreras y los apodos que incumplan esto pueden eliminarse sin aviso.
Tu cuenta
Iniciar sesión con Google es opcional para el Entreno solo y necesario para jugar en línea (Partida rápida, salas y amigos). Con ella el apodo es tuyo — uno por cuenta, con un cambio gratis — y tus récords te acompañan entre dispositivos. Puedes salir cuando quieras, con el botón en la parte superior del menú, y revocar el acceso en myaccount.google.com/permissions. Lo que se guarda está descrito en la Política de Privacidad.
Tienda
La tienda vende solo artículos estéticos — por ahora, cuchillos. Ningún artículo cambia la física, el tiempo ni el ranking, ni da ventaja de ningún tipo: el juego es el mismo para quien compra y para quien no compra.
Qué compras. El derecho a usar el artículo dentro de VECTOR, vinculado a la cuenta de Google con la que compraste: al iniciar sesión con ella en otro dispositivo, el artículo va contigo. El artículo existe solo dentro del juego — no tiene valor en dinero y no puede revenderse, intercambiarse ni pasarse a otra cuenta.
Precio y pago. El precio de cada artículo aparece en la tienda, en reales, antes de que generes el Pix, y es exactamente el monto cobrado. El pago se hace por Pix, procesado por Mercado Pago, que exige el correo de la cuenta y el CPF de quien paga. Un Pix generado vale por una hora; después hay que generar otro. Los datos bancarios nunca pasan por el juego.
Entrega. El artículo se desbloquea y se equipa en cuanto Mercado Pago confirma el pago — en general, en segundos. Si pagaste y el artículo no apareció en 24 horas, escribe a prof.martins.94@gmail.com con tu apodo y el comprobante del Pix. Los artículos desbloqueados en la fase de prueba de la tienda, cuando el pago era simulado, ya no son válidos.
Desistimiento y reembolso. Puedes desistir de la compra hasta 7 días después del pago, como establece el Código de Defensa del Consumidor de Brasil, en el mismo lugar donde compraste: en la tienda, el artículo comprado muestra el botón Pedir reembolso. Este devuelve al instante, a través de Mercado Pago, el monto completo de ese Pix a la cuenta que pagó, y el artículo sale de tu cuenta. El botón vale una vez por artículo en cada cuenta. Fuera de él — un segundo reembolso del mismo artículo, o si la devolución no puede hacerse al instante —, escribe a prof.martins.94@gmail.com con tu apodo, el artículo y la fecha del Pix; la respuesta llega en un plazo de 5 días.
Contracargos y fraude. Un pago revertido, impugnado o devuelto por cualquier medio — incluido el mecanismo de devolución del Pix — quita el artículo de la cuenta. Una compra hecha con datos de otra persona, o cualquier intento de conseguir un artículo sin pagar, puede llevar a la eliminación de los artículos y al bloqueo de la cuenta en la tienda.
Si un artículo sale del juego. Puede pasar — por ejemplo, a pedido de quien tiene los derechos del modelo. En ese caso tú eliges: un artículo equivalente de la tienda o la devolución del monto pagado.
Si el juego sale de línea. Los artículos existen mientras exista el juego. Si VECTOR se cierra definitivamente, el aviso se publicará en el sitio con anticipación.
Menores de edad. Quien tenga menos de 18 años solo puede comprar o donar con la autorización de sus padres o tutores.
Donaciones
El botón Apoyar recibe donaciones por Pix, del monto que elijas, de R$ 2,00 a R$ 500,00. Donar es voluntario: no desbloquea artículos, no da ventajas, no se convierte en crédito en la tienda y no crea ninguna obligación de nuestra parte — es una ayuda para pagar los costos de mantener el juego en línea.
Como en la tienda, hay que iniciar sesión con una cuenta de Google, y Mercado Pago exige el correo y el CPF de quien paga. Una donación hecha por error — monto equivocado, Pix pagado dos veces — se devuelve si escribes a prof.martins.94@gmail.com en un plazo de 7 días, con tu apodo y el comprobante.
Salas en línea y chat
En las salas, trata a los demás con respeto: nada de insultos, acoso, discriminación, amenazas ni divulgación de datos personales — tuyos o de otras personas — en el chat o en el apodo. El filtro de groserías ayuda, pero no sustituye el sentido común. El líder de una sala puede expulsar a quien moleste, y quien fue expulsado no vuelve a esa sala. Un resultado obtenido con trampa — tiempo alterado, rastro falsificado, programas que juegan por ti — no vale y puede borrarse. Las solicitudes de amistad y las invitaciones siguen las mismas reglas: no insistas con quien no aceptó. Cualquier jugador puede denunciar a otro; quien es denunciado por dos personas en una sala se queda sin chat en esa sala, y las denuncias se revisan — quien insista en romper estas reglas puede quedar fuera del modo en línea.
Contenido
Los mapas, modelos y sonidos vienen de comunidades de juegos clásicos de FPS y pertenecen a sus autores originales; los créditos disponibles están en el propio juego, en “Acerca del prototipo y créditos”, y en los archivos de catálogo del sitio. Parte de los cuchillos de la tienda se generó con Meshy AI, y la Hoja de Plasma y las pinturas las diseñó el propio VECTOR. Si eres autor de algún material de aquí y quieres que se corrija el crédito o se retire el material, escribe a prof.martins.94@gmail.com — lo atendemos.
Responsabilidad
Al ser un juego gratuito, ofrecido sin garantías, no hay responsabilidad por pérdida de datos, tiempos o récords, ni por falta de disponibilidad. Las compras y donaciones siguen lo indicado en las secciones Tienda y Donaciones. En la medida permitida por la ley aplicable, el uso es bajo tu propio riesgo.
Cambios
Estos términos pueden cambiar, y la fecha de arriba muestra la última actualización. Una compra o donación sigue los términos vigentes el día en que se pagó.